Informacje o płatnościach

Pakiety, dodatkowe miejsca na ogłoszenia i wyróżnienie ogłoszeń (punkt 14/A regulaminu) na carswap.pl opłaca się w euro, metodami opisanymi poniżej (na stronie płatności widoczne są te, które są w danej chwili dostępne). Kwotę do zapłaty widzisz na stronie płatności przed złożeniem zamówienia: dla konsumentów z polskim VAT (23%); dla firm z ważnym numerem VAT UE (zweryfikowanym w VIES) bez VAT, z odwrotnym obciążeniem; dla firm z węgierskim numerem podatkowym – z węgierskim VAT (27%). Równowartość w złotych (PLN) wyświetlana obok ceny ma wyłącznie charakter informacyjny: obciążenie następuje zawsze w euro, a jeśli twoja karta lub rachunek są prowadzone w złotych, kwotę przelicza twój bank lub wydawca karty według własnego kursu i taryfy. Dane karty wpisujesz zawsze bezpośrednio na zabezpieczonej stronie operatora płatności; my ich nie widzimy i nie przechowujemy.

1. Płatność kartą przez SimplePay

System płatności internetowych SimplePay rozwija i obsługuje SimplePay Zrt. (członek Grupy OTP). Na carswap.pl płatność w euro przez SimplePay jest dostępna, gdy oferuje ją strona płatności (do tego czasu jest wyszarzona). Etapy transakcji: (1) po kliknięciu przycisku „Zamawiam z obowiązkiem zapłaty” przechodzisz na stronę płatności SimplePay, gdzie inicjujesz płatność danymi karty; (2) po wpisaniu danych sprawdź, czy są poprawne; (3) transakcja jest przetwarzana w systemach bankowych; (4) o wyniku płatności otrzymujesz także e-mail i zostajesz przekierowany z powrotem na stronę. Możliwość płacenia w internecie kartami Maestro i Visa Electron zależy od banku, który je wydał.

• Operator: SimplePay Zrt. (1138 Budapeszt, Váci út 135–139, budynek B, 5. piętro, Węgry), obsługa klienta: +36 1 3666 611, ugyfelszolgalat@simple.hu.
• Odnowienie: okres opłacony przez SimplePay nie odnawia się automatycznie; 3 dni przed wygaśnięciem wysyłamy ci przypomnienie e-mailem.

Oświadczenie o przekazaniu danych (należy je wyraźnie zaakceptować przy płatności, jeśli wybierzesz SimplePay):

Przyjmuję do wiadomości, że następujące moje dane osobowe, przechowywane przez administratora Swap Group Kft. (1039 Budapeszt, Álmos utca 3, Węgry) w bazie danych użytkowników carswap.pl, zostaną przekazane SimplePay Zrt. jako podmiotowi przetwarzającemu. Zakres danych przekazywanych przez administratora: adres e-mail, nazwa do faktury (u osób fizycznych imię i nazwisko, u firm nazwa firmy), adres do faktury (kraj, kod pocztowy, miejscowość, ulica, numer), identyfikator i kwota zamówienia oraz nazwa zamówionego pakietu. Charakter i cel czynności przetwarzania wykonywanych przez podmiot przetwarzający można sprawdzić w polityce prywatności SimplePay pod poniższym linkiem: https://simplepay.hu/adatkezelesi-tajekoztatok/

2. Płatność na stronie płatności Revolut

Po kliknięciu przycisku „Zamawiam z obowiązkiem zapłaty” przechodzisz na zabezpieczoną stronę płatności Revolut (checkout.revolut.com), gdzie możesz zapłacić kartą (Visa, Mastercard), Apple Pay, Google Pay lub – jeśli masz konto Revolut – Revolut Pay. Na carswap.pl płatność odbywa się w euro. Po udanej płatności przekierowujemy cię z powrotem, a twój pakiet jest od razu aktywny.

• Operator: Revolut Bank UAB (Konstitucijos ave. 21B, 08130 Wilno, Litwa), instytucja kredytowa posiadająca zezwolenie Banku Litwy (Lietuvos bankas).
• Co przekazujemy: twój adres e-mail, imię i nazwisko do faktury, identyfikator, kwotę zamówienia i nazwę pakietu. Dane karty lub konta Revolut podajesz bezpośrednio na stronie Revolut; my ich nie widzimy.
• Odnowienie: okres opłacony przez Revolut nie odnawia się automatycznie; 3 dni przed wygaśnięciem wysyłamy przypomnienie e-mailem.

3. Płatność kartą przez Stripe

Płacisz kartą na zabezpieczonej stronie Stripe; karta jest zapisywana przez Stripe, a cena jest pobierana automatycznie na początku każdego okresu, dopóki nie anulujesz subskrypcji w profilu (Moja subskrypcja). Kupon przyznający bezpłatny okres można wykorzystać tylko ze Stripe; dodatkowe miejsca na ogłoszenia kupuje się przez Stripe lub przelewem.

• Operator: Stripe Payments Europe Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlandia), instytucja pieniądza elektronicznego posiadająca zezwolenie Banku Centralnego Irlandii (Central Bank of Ireland).
• Co przekazujemy: twój adres e-mail i wewnętrzne identyfikatory. Od Stripe otrzymujemy typ karty, 4 ostatnie cyfry i datę ważności.
• Odnowienie: automatyczne; o udanym obciążeniu wysyłamy e-mail. Jeśli obciążenie się nie powiedzie, pakiet wygasa, a konto przechodzi na pakiet Bezpłatny (punkt 18.2 Regulaminu).

4. Przelew bankowy na podstawie faktury proforma

Po złożeniu zamówienia wysyłamy ci e-mailem fakturę proforma (z systemu Számlázz.hu) z danymi odbiorcy (Swap Group Kft.), numerem IBAN i kodem BIC/SWIFT, kwotą w euro i tytułem płatności. W tytule przelewu podaj numer faktury proforma. Przelew SEPA w euro z Polski trwa zwykle 1–2 dni robocze; ewentualne opłaty twojego banku (np. za przelew w euro lub przewalutowanie) ponosisz ty. Termin płatności wynosi 8 dni; 5. dnia wysyłamy ci przypomnienie; jeśli kwota nie wpłynie do 10. dnia, zamówienie zostaje anulowane. Pakiet aktywuje się, gdy zaksięgujemy wpłatę, o czym otrzymasz e-mail. Na kolejny okres wysyłamy ci nową fakturę proforma 10 dni przed wygaśnięciem.

5. VAT i faktura

Za każdą płatność wystawiamy fakturę elektroniczną w euro (Számlázz.hu, KBOSS.hu Kft.), wysyłaną e-mailem i dostępną w profilu (Moje faktury). Konsumenci (oraz firmy bez ważnego w VIES numeru VAT UE) płacą polski VAT (23%), który rozliczamy w procedurze OSS. Firmy z ważnym numerem VAT UE otrzymują fakturę bez VAT, z adnotacją „Odwrotne obciążenie” i ze swoim numerem VAT UE: VAT rozlicza firma nabywca w Polsce (art. 17 ust. 1 pkt 4 ustawy o podatku od towarów i usług; art. 196 dyrektywy 2006/112/WE). Po wpisaniu numeru sprawdzamy numer VAT UE w systemie VIES.

6. Zwrot płatności

W przypadku odstąpienia od umowy (punkt 19 Regulaminu) lub braku zgodności z umową należną kwotę zwracamy w ciągu 14 dni, tą samą metodą, którą zapłaciłeś: przy płatności kartą – na kartę (uznanie może potrwać kilka dni, zależnie od banku), przy przelewie – na twój rachunek bankowy. Na zwrot wystawiamy fakturę korygującą.

7. Wskazówki bezpieczeństwa

• Adres strony płatności zawsze zaczyna się od https i należy do domeny operatora (simplepay.hu, checkout.revolut.com, checkout.stripe.com).
• Nigdy nie wpisuj kodu PIN karty przy płatności internetowej; kod CVC/CVV chroń tak samo starannie jak PIN.
• Nigdy nie prosimy e-mailem ani telefonicznie o podanie danych karty.